Dominique A
Este francés jodidamente bueno acaba de sacar un nuevo álbum. Y he estado buscando videos y demás curiosidades. En el nuevo LP hay una canción con una letra impresionante. Los inmortales (gracias, Ra, por ponerme en la pista). El Piquero me ha traducido con su medio francés la canción-poema y, vi me pareció una especie de "La increíble historia del señor Summer" de Patrick Sí¼skind. Aquí va el video: http://www.youtube.com/watch?v=w23I5aRnJK0
LES IMMORTELS
Nunca te lo había dicho
pero somos
inmortales.
¿Por qué te has ido
antes de que yo
te lo enseñara?
¿Ya lo sabías?
¿Habías adivinado
que los dioses se ocultan
bajo nuestros rostros
borrachos?
Todos los besos recibidos
¿sabías
que duraban,
que mordiendo la boca
su sabor volvía?
¿Y que debe haber sangre
que no se seque?
Tú me diste la mano
para beber de esa sangre.
Nunca te lo había dicho
pero somos
inmortales,
inmortales.
¿Has pensado alguna vez
que nada
termine?
¿Y que sea allí o no
sería lo mismo?
Y tú que ya no estás ahí
es como si fueras
más inmortal que yo
pero yo te sigo de cerca.
Nunca te lo había dicho
pero somos
inmortales,
inmortales.
José luis piensa que nunca vamos a morir y yo quiero creerle...
Y nunca lo haremos en rigor (no mortis). Solo habría que reguntarle a un científico (no pseudo).
ABRAZOS, PAREJA