Un poema de Pablo Antón Marín Estrada

Per primer vegada (pero queda afitáu'l precedente) voi escribir estes llinies n'asturianu pa celebrar que'l mio amigu Pablo Antón Mar¡n Estrada, ún de los meyores poetes nesa llingua, si non el meyor, ta acabante algamar el premiu "Xuan Mar¡a Acebal" con un nuevu poemariu que pol momentu nun tien t¡tulu. Mar¡n Estrada ye tamién narrador y dalgunos de los sos llibros tán tornaos al castellanu, pudiendo atopase nes llibrer¡es del restu d'España. Ye'l casu de "El amor de La Habana" (Debate).

Como homenaxe, eh¡ va un poema de só xunto cola correspondiente torna. Podéis lleer más nel so blog, que tengo apuntáu na columna de la derecha.

DESTRUCCIÓN

Esta nueche duermes

embaxo los escombrios,

ende nenguna lluz

t'algama, nenguna

resquiebra te xune

al otru llau de les ruines.

Arrodiada de cristales rotos,

tuber¡es restorc¡es, trabes

baltiaes, povisa, duermes

na serenidá de los que ya nada esperen.

Con argamasa afaragullao

y maera podre, con felpeyos

y colchones espanzurriaos

ficiste un llar,

después

trancaste la to alcoba

con peslleres de rencor

y de pena.

Esta nueche duermes tranquila

embaxo los escombrios,

el corazón fr¡u, les venes

vacies, el piel que ya nun siente

mientres arriba, al otru llau,

les grues trabayen,

el balagar d'escombrios medra,

medra la destrucción.

DESTRUCCIÓN

Esta noche duermes

bajo los escombros,

donde ninguna luz

te alcanza, ninguna

grieta te une

al otro lado de las ruinas.

Rodeada de cristales rotos,

tuber¡as retorcidas, vigas

derribadas, ceniza, duermes

en la serenidad de los que ya nada esperan.

Con argamasa desmigajada

y madera podrida, con andrajos

y colchones destripados

hiciste un hogar,

después

cerraste tu alcoba

con cerraduras de rencor

y de pena.

Esta noche duermes tranquila

bajo los escombros,

el corazón fr¡o, las venas

vac¡as, la piel que ya no siente

mientras arriba, al otro lado,

las gruas trabajan,

el montón de escombros crece,

crece la destrucción.