Diario de septiembre

Hoy terminé de corregir mi traducción de El gran Gatsby, de Francis Scott Fitzgerald, que publicará Paréntesis este invierno. En cuanto la envié, cogí el colchón hinchable y me metí en la piscina bajo el benigno sol de septiembre, tal como hace Jay Gatsby en una escena crucial de la novela. Un placentero homenaje, con toda la piscina para mí. Estoy muy moreno, no como en los días de inmenso calor en los que los bárbaros ocupaban piscinas y playas y me encerraba en mi despacho.

Ya se han ido. Por desgracia también se fue Rakel, y la echo mucho de menos, aunque he podido retomar mi jornada laboral y la lectura (El fondo del cielo, de Rodrigo Fresán, una novela extraña, extravagante, llena de poesía, que tal vez sea genial). Luego, una tarde relajada, escribiendo mi artículo semanal. Dentro de un rato, con el fresco, bajaremos a tomar una cerveza a La Antilla.

A despecho del cambio de estación oficial, ahora es cuando estoy disfrutando del verano. Nadie diría que en vez de un Gatsby reluciente soy casi un pobre de pedir.