Usted está aquí: Inicio / José Luis Piquero / Blog / Diccionario de expresiones ridículas rancias o en desuso

Diccionario de expresiones ridículas rancias o en desuso

Empezamos a recopilarlo Eva y yo hace meses. Un día me encontré en un bar de Oviedo al poeta Fernando Menéndez, que iba con una chica a la que no me presentó. Estuvimos charlando un rato y luego cada uno se volvió a su mesa. A la hora de irnos alcé la mano y dije:

-Hasta luego, Fernando... y la compañía!

Nada más decirlo caí en la cuenta de la ranciedad del comentario. Era como decir "rediez" o "leñe". Entonces Eva y yo nos pusimos a repasar expresiones en desuso, rancias, demodé, ñoñas, etc. que algunos utilizan todavía. Eva recordó una estupenda: "Adelante la chavalería!". Cierto amigo poeta de vocación marginal pero ya entrado en años aportó involuntariamente unas cuantas: "Dabuten", "queli" (casa), "peluco" (reloj), "basca" (grupo de amigos), "colegui" y otras que hoy suenan a heavy envejecido.
Algunas no quedan mal en personas de edad pero rechinan cuando las dice alguien joven: presentar a la mujer como "mi señora" o añadir "que en paz descanse" cuando en la conversación se menciona a un muerto. Están también los eufemismos ñoños, como "culete" o "trasero", o los tacos reticentes: "canastos", "concho", "recórcholis".
En fin, un catálogo de horrores en el que cualquier aportación será bienvenida.

archivado en:
alfonso
alfonso dice:
13/11/2007 15:40

Una vez leídos sus comentarios, recordé al instante a mi difunta abuela, Dios la tenga en su gloria, amiga de la utilización de todo tipo de esas frases cursis, con perdón de la expresión, a las que ustedes se refieren. Y servidor que se tiene por buen escritor, modestia parte y mejorando lo presente, pensó en escribir una respuesta.
Así pues, me pongo a sus pies, con la esperanza de volver a cartearnos Dios mediante.
Hasta más ver.

Alfonso Rodríguez Viñuela

Jose Luis Piquero
Jose Luis Piquero dice:
13/11/2007 15:52

Un comentario dabuten, colegui. Mola que entre la basca en mi queli. Chao.

evavaz
evavaz dice:
13/11/2007 16:35

¡Meca! este rapaz que responde al nombre de Alfonso ha estado chachi piruli con lo de su abuela, que en paz descanse. Pero lo jevimetal de hoy es lo del Melendi. Joío por culo, qué bolinga tenía que llevar para parar un avión. Que no estamos hablando de un taqui, que es un carro jevi, jevi, un avión camino de méjico, es que en Asturias todo se hace a lo grandón... El asturiano tiene telita... eso no lo supera ni les tetes de la gran hermana que le mandó al exchorvo la silicona por correo. Eso sí que es la leche (uy, tetes, leche...). Yo es que lo flipo, alucina vecina con el melendi. Me he ruborizado y todo del muchacho descocaíto todo o encocaíto más bien. A la chavalería se le va la olla con tanta droga. La culpa es de la droga, que lo digo yo, que los veo destrozaos por la droga. Con lo buenos chavales que eran, y míralos, andando rápido con el culito apretao. Estos tiempos ya no son lo que eran...

ana martinez
ana martinez dice:
13/11/2007 19:28

Estaba yo ayer, en esas horas nocturnas en las que uno se relaja leyendo blogs interesantes de gente interesante, y me encuentro con esta invitación a formar parte de los sesudos elaboradores de un diccionario. Con aspiraciones honrosas y para nada pedantes, comencé a preparar una lista de lo que a mí me parecían expresiones o palabras rancias. Contenta y con el ánimo exaltado por engordar tal diccionario, siento hoy mi culo delante del (ya no sé cómo llamarlo no sea que me tildéis de rancia) para colgar el comentario. Leo la epístola del Sr. Rodríguez Viñuela y la respuesta de nuestro anfitrión y... hete aquí qué veo: respuesta que le sigue la corriente utilizando palabras en desuso, entre las que se encuentra mi admirado, utilizado, apasionado, chachi, guay, hermoso, internacional... "chao".
Lo siento, ya no sé donde está mi frontera entre lo in y lo out.
Yo, ana martínez, sigo utilizando el chao. A todas horas. La lista que hubiese ayudado a elaborar tan ilustre diccionario está rota.

Jose Luis Piquero
Jose Luis Piquero dice:
13/11/2007 19:59

Yo también digo chao. Y lo seguiré haciendo. Ninguno de nosotros está exento.

Pasaba por aqui y
Pasaba por aqui y dice:
14/11/2007 15:19

¿"cualquier aportación será bienvenida"? ¡¡Madre mía!!, y qué piensas hacer con todas esas joyas, ¿un cuento? ¿una poesía, un artículo? pues va a ser deprimente!

Pasaba por aqui y
Pasaba por aqui y dice:
14/11/2007 15:26

Ah, sí, un diccionario!!
-Jóder qué despiste-

Jose Luis Piquero
Jose Luis Piquero dice:
14/11/2007 15:58

En realidad lo recopilo por pura diversión (mía y de los que quieran), no pretendo publicarlo.

Jenny Jirones
Jenny Jirones dice:
14/11/2007 21:48

Yo incorporaría "módico precio". Rancio e indivisible.
(Ah, yo soy una de esas que andan haciendo publicidad de esta magna empresa que has propuesto).
Besín.

Champy
Champy dice:
14/11/2007 22:56

Aca en mi pueblo algunas de las que mencionas aún hoy son de uso cotidiano, pero tienes razón, se oyen añejas.

Mi abuela y tias acosumbran despedirme con un:

Jesús te ayude!

Saludos.

Jose Luis Piquero
Jose Luis Piquero dice:
14/11/2007 23:48

Muy buena, módico precio, pero me temo que, hoy en día, la mayoría de las veces ya se usa irónicamente.
En cuanto a lo que dice Champy, claro, todo depende de cada país o cada región. No suenan igual universalmente (ni significan lo mismo, muchas veces).
Saludos a todos.

Pasaba por aqui y
Pasaba por aqui y dice:
15/11/2007 00:02

Pues si vale "módico precio" no puede quedar fuera "marco incomparable".

txe
txe dice:
15/11/2007 01:11

lean el nuevo tocho cheli de don ramón, ramoncín

debe de estar plagado

Julia
Julia dice:
15/11/2007 03:38

Pues hablando de abuelas, la mía te daba las buenas noches con un "hasta mañana si Dios quiere" y te mandaba a cazar gamusinos si la incordiabas, entre otras cosas ...

chris
chris dice:
15/11/2007 12:02

Trola, tolai, guapante (molón o molongui), chulético (lo mismo), estar calvorota, no tener pelas, ayer vi una peli, chapucero (hoy cutre), bombón (por guapo o guapa), ordenata, las doce y sereno, ponerse morao o morado (hoy hasta el culo), quieres salir conmigo, no me ape(tece)...
Un abrazo

Jorge Ordaz
Jorge Ordaz dice:
15/11/2007 22:28

Si te sirve "carroza"...

Alejandra
Alejandra dice:
16/11/2007 02:05

"Jolines", insultar a alguien como "mongol" o "mongola", decir a alguien "choca las cinco" y culminarlo con un "las cuatro en Canarias", llamar a la gente "peña", "pinchadiscos", "faltriquera", "cartapacio", etc.,etc.

Carlos Fresno (Amigo de Marisa y Juan)
Carlos Fresno (Amigo de Marisa y Juan) dice:
01/12/2007 21:32

Mis amigos me dicen que mande alguna frase para el diccionario y a mi se me ocurren las siguientes:
"Escribo estas cuatro letras" o "mola mogollón".

Otra cosa que me pone de mala leche es oir: "delante mio o detrás mio"

Pablo
Pablo dice:
04/12/2007 13:35

Sugiero una profunda revision a la coleccion de "Los Hollister", fuente inagotable de este tipo de expresiones rancias que tan asidua y graciosamente leíais Carmen y tu. Yo me salvé, era demasiado pequeño y todavia no me gustaba leer. Siento sacar a la luz este pequeño secreto "literario". Espero que me perdones. Un abrazo muy fuerte y felicidades por la pagina.

Jose Luis Piquero
Jose Luis Piquero dice:
04/12/2007 14:13

¿¿Cuánto quieres por tu silencio??

Pablo
Pablo dice:
04/12/2007 15:26

Bueno vale, prometo gratuitamente intentar no sacar mas trapos sucios, fue por el bien del diccionario...
Espero que la comunidad literaria me perdone la ausencia de tildes cuando escribo. Es imposible escribirlas todas con este teclado francés... "es que soy de ciencias" (otra posible para el diccionario).

Marisa
Marisa dice:
04/12/2007 20:57

Expresiones en desuso todavía vigentes en "personas de edad" (otra)
Que aproveche, buenos ojos te vean, otros tan buenos te miren, que sea para bien, que entreis de buena mano, de hoy en un año, y que todos lo veamos, a tu salud y para la despedida: vete por la sombra o también,vete por lo segao.

miguel rojo
miguel rojo dice:
18/12/2007 19:57

-Jo,tío, me pones un montón...
-Mola montón que me digas eso.

(Conversación de dos guais que sólo piensan en eso, en cómo "montar"primero quién a cuál)

villar1634
villar1634 dice:
02/01/2008 17:24

gran idea recuperar expresiones que han caido en desuso,me gustaría añadir alguna pero no seme ocurre en este momento ninguna, bueno mañana volveré por si se me ocurre alguna,¡hasta mañana dios mediante¡

natalia
natalia dice:
08/10/2008 20:20

algunas personas meyores suelen decir "a quien madruga dios le ayuda" cuando dices cosas como como jode madrugar, esto de madrugar no tiene qe ser bueno, etc...

Manuel
Manuel dice:
02/03/2009 19:02

Me gustaría saber si alguien sabe que significa la expresión" fuente de cuidados"

Maquimed
Maquimed dice:
22/03/2009 03:24

Marisa en el año 2007 comentó como despedida: Vete por la sombra y como continuación se sobreentiende: ... que la mierda al sol se seca.
Pero desconozco la continuación de: Vete por lo segao.
Agradecería que me lo explicaran.
Gracias.

Jose Luis Piquero
Jose Luis Piquero dice:
24/03/2009 15:56

Vete por lo segao significa por el camino más cómodo, en el que la hierba está segada, no alta.

Raul
Raul dice:
05/08/2011 21:50

Yo creo que la peor de todas es "oído cocina", siguida de "aqui follamos todos o la puta al río".