Usted está aquí: Inicio / Rafael Suárez Plácido / Blog / "Cuando el niño era niño". Poema de Peter Handke.

"Cuando el niño era niño". Poema de Peter Handke.


Cuando el niño era niño andaba con los brazos colgando,
quería que el arroyo fuera un río,
que el río fuera un torrente y que este charco fuera el mar.
Cuando el niño era niño no sabía que era niño,
para él todo estaba animado
y todas las almas eran una.


Cuando el niño era niño no tenía opinión sobre nada,
no tenía ninguna costumbre,
se sentaba en cuclillas,
tenía un remolino en el cabello,
y no ponía caras cuando lo fotografiaban.


Cuando el niño era niño era el tiempo de preguntas como:
¿Por qué yo soy yo y por qué no tú?
¿Por qué estoy aquí y por qué no allí?
¿Cuando empezó el tiempo y dónde termina el espacio?
¿Acaso la vida bajo el sol no es sólo un sueño?
Lo que veo y oigo y huelo,
¿no es sólo la apariencia de un mundo ante el mundo?
¿Existe de verdad el mal y gente que realmente son malos?
¿Cómo puede ser que yo, el que soy,
no fuera antes de devenir,
y que un día yo, el que yo soy,
no sea más ese que soy?


Cuando el niño era niño le costaba tragar las espinacas,
los chícharos, el arroz con leche y la coliflor al vapor,
y ahora come todo, no sólo por necesidad.
Cuando el niño era niño alguna vez despertó en una cama extraña,
y ahora lo hace seguido.
Muchas personas le parecían bellas,
y ahora, sólo en ocasiones, con suerte.
Imaginaba claramente el paraíso,
y ahora, como mucho, lo adivina.
No podía pensar en la nada,
y hoy se estremece ante ella.
Cuando el niño era niño jugaba entusiasmado,
y ahora se concentra como antes
sólo si se trata de su trabajo.


Cuando el niño era niño las manzanas y el pan
le bastaban de alimento, y todavía es así.
Cuando el niño era niño las moras le caían en la mano,
como sólo caen las moras, y asi es todavía;
las nueces frescas le ponían áspera la lengua,
y así es todavía;
encima de cada montaña tenía el anhelo de una montaña más alta,
y en cada ciudad el anhelo de una ciudad aun más grande...
y siempre es así todavía.
En la copa del árbol tiraba de las cerezas
con igual deleite lo hace hoy todavía;
se asustaba de los extraños como todavía se asusta;
esperaba las primeras nieves y todavía las espera.
Cuando el niño era niño
lanzó un palo como una lanza contra el árbol,
y hoy vibra así todavía.


Una de las películas que prefiero es El cielo sobre Berlín, dirigida por Wim Wenders y con guión suyo en colaboración con Peter Handke. Este poema lo escribió Peter Handke para la impactante primera escena de la película. ¿Hay algo más hermoso que una pluma escribiendo sobre un folio en blanco? No lo piensen: claro que lo hay, pero no son tantas cosas.






Peter Handke










Si quieren leer más poemas de Handke, en la editorial Bartleby han publicado su Poesía Completa: Vivir sin poesía.


Busco algunas preguntas más de las que sólo pueden hacer los niños. Llueve y es difícil concentrarse, pero recuerdo el libro de relatos de Enrique Vila-Matas, Exploradores del abismo, y uno de sus personajes, una niña, le pregunta a su padre: "¿Por qué hay algo en vez de no haber nada?"


Me gusta la idea. Reconozco a Heidegger, y eso me gusta más.


Intento recordar lo que sentía cuando era un niño.

archivado en: ,
PACO HUELVA CALA
PACO HUELVA CALA dice:
08/03/2010 22:54

Magnífico poema y excelente cinta. Disfruté mucho con ella, Rafa. Me la pasó un vecino, cosa que le agradezco.
UN ABRAZO

MANUEL RUBIALES REQUEJO
MANUEL RUBIALES REQUEJO dice:
09/03/2010 03:00

coincido con Paco, poema y película de antología

MICHAEL ROLOFF
MICHAEL ROLOFF dice:
09/03/2010 21:41

LINK OF LYNXES TO MOST HANDKE MATERIAL
AND BLOGS ON THE WEB:

http://www.handke.scriptmania.com/favorite_links_1.html

http://www.handke-nobel.scriptmania.com/


HANDKE LINKS BLOGS SCRIPTMANIA PROJECT MAIN SITE:

http://www.handke.scriptmania.com/index.html
-
and sub-sites
e.g.

http://www.handkedrama.scriptmania.com/index.html

http://www.handkedrama2.scriptmania.com/index.html

http://www.handkedrama3.scriptmania.com/index.html

http://handke-drama.blogspot.com/


http://www.handkeromance.scriptmania.com/index.html

http://www.handkelectures.freeservers.com/index.html

http://www.handkescholar.scriptmania.com/index.htlm

http://www.handkebild.scriptmania.com/index.htlm

http://handke-photo.scriptmania.com/index.htlm

http://www.handke-nobel.scriptmania.com/index.html

http://www.handkeprose.scriptmania.com/index.html

http://www.handkeprose2.scriptmania.com/index.html

http://www.handkefilm.scriptmania.com/index.html

http://handke-watch.blogspot.com/
[moravian nights discussion, etc]

the newest:
http://handke-photo.scriptmania.com/
bpth have the psychoanalytic monograph
http://analytic-comments.blogspot.com/



http://www.handkelectures.freeservers.com/index.html
[the drama lecture]

http://www.van.at/see/mike/index.htm

[dem handke auf die schliche/besuch auf dem Moenchsberg, a book of mine about Handke]

http://begleitschreiben.twoday.net/topics/Peter Handke/

http://handke-discussion.blogspot.com/
the American Scholar caused controversy about Handke, reviews, detailed of Coury/ Pilipp's THE WORKS OF PETER HANDKE, the psycho-biological monograph/ a note on Velica Hoca/ open letter to Robert Silvers NYRB re: JS Marcus..

With three photo albums, to wit:

http://picasaweb.google.com/mikerol

http://picasaweb.google.com/mikerol/HANDKE3ONLINE#

http://picasaweb.google.com/mikerol/HANDKE2ONLINE#

http://picasaweb.google.com/mikerol/POSTED?authkey=YeKkFSE3-Js#

http://www.handke-trivia.blogspot.com

http://www.artscritic.blogspot.com
[some handke material, too, the Milosevic controversy summarized]

MICHAEL ROLOFF
http://analytic-comments.blogspot.com/
http://www.facebook.com/mike.roloff1?ref=name
Member Seattle Psychoanalytic Institute and Society
This LYNX will LEAP you to my HANDKE project sites and BLOGS:
http://www.roloff.freehosting.net/index.html
"MAY THE FOGGY DEW BEDIAMONDIZE YOUR HOOSPRINGS!
THE FIREPLUG OF FILIALITY REINSURE YOUR BUNGHOLE!" {J. Joyce}
"Sryde Lyde Myde Vorworde Vorhorde Vorborde" [von Alvensleben]

Rafael Suarez Placido
Rafael Suarez Placido dice:
09/03/2010 22:45

Gracias por vuestros comentarios.
Abrazos.

Ramon
Ramon dice:
03/04/2012 05:44

Claro ke si, Peete! Y ahora ke? Donde, como y cuando estí  la niñéz? El juego, la PAZZZZZ???

Uhhh

Jesus
Jesus dice:
01/05/2012 06:40

cuando el niño era niño
utilizaba su imaginación para construir,
esperaba el día de reyes con enticiasmo,
dormía sin bañarse, pero muy contento
de haber jugado con los otros nios de la cuadra.

cuando el niño era niño
no creía en la moda,
y pensaba que la maldád solo se veía en la tele.

Publicidad


Contratar publicidad

Publicidad


Contratar publicidad

Promotores
Manuel Gualda Caballero Mundo Mejor Acento Web