Entrevistando a Harry (by Alargaor)

A propósito del comunicado en el que el príncipe Harry pide perdón a su pueblo por haber asistido vestido de nazi a una fiesta de disfraces.
Absolut traduced.

-Hi, Su alteza (Urdaci Jr.)
*Passa colega, bonita alcachofa (Harry, prince of UK)

-Hay que ver cómo se han puesto algunos t.o.r.i.e.s. por la velada de anoche,¿No?
*Oh, yes, mi encantar toreo in the noche con velas y musiquita retro.

-Me refiero a la fiesta de disfraces y al suyo de nazi.
*Oh, yes, comprendo que actué mal. Debí haberme disfrazado. Todos los demás lo estaban. ¡Qué corte!..

-Ah, pero el uniforme con la cruz gamada, ¿no era su disfraz elegido para la ocasión?
*Mira, Urdacitou, saqué ese uniforme del perchero de mi tercer armario de mi real atuendo, digamos, normal, porque los armarios para los disfraces estan en Valmoral.

-¿De la Mata?...
*No, de la Scotland. ¿Acaso no me has visto nunca allí con mi faldita de tablas esa de colegio de las irlandesas?

- Claro, muchas veces, majestad, pero esa minifalda tartán, con perdón, ¿No es la indumentaria oficial y/o de gala de la nación escocesa?
* Yes, ofcors, pero tencuenta que soy Inglés, y que esa prenda formalista y secesionista me la trajeo floja. ¡Guauuuuu!

- Vale, o sea, tal que, como si nuestro JuancarlosI se emboinara vestido de gala una enorme txapela. Ya me lo imagino bromeando, "¿Qué tal me sienta la parabólica?" Ji-ji-ji.
*More or Less...

- Ninguno de los dos, majestad, no fumo, muchas gracias.
*Pues yu no sabes lo que te pierdes, colegui. ¡Guauuuuuuu!
Pero, look my dear Urdacitou, volviendo a tu quéstion sobre el uniforme nazi. ¿Por qué crees tú que se han
indignado tanto las gentes all around? Te aseguro que no lo habian hecho nunca antes. Quizás consideren más adecuado mi real uniforme de Lancero Bengalí, o las cruces y condecoraciones de la victoria en Malvinas, o que hubiera ido al party montando el caballo cartujano regalado por emiratos árabes....Hay tantas injusticias raras en cada trajecito de éstos que tenemos en palacio, que no entiendo para nada la bronca, la verdad.
Ni siquiera Mr. Blair se indigna de que a la ceremonia de apertura de la haus of parlament, mi royal yaya vaya con su pedazo corona de oro, zafires y brillantes.
Y lo que es aún peor, que abra la puerta principal un chamberlain vestido de bifiter. El curso legislativo, creo yo, no es un carnaval, ni una fiesta de disfraces.
Vamos. No entiendo nada... ¿Una jalaita?