La hierba de las noches, de Patrick Modiano

PARÍS TAMBIÉN EXISTE

La hierba de las noches
Patrick Modiano
Traducción de María Teresa Gallego Urrutia
Anagrama
ISBN: 978-84-339-7894-3
166 págs.
Barcelona, 2014
14,90 euros
A veces, uno duda si lo que le atraen son los autores o los traductores, o si es que ambos comparten la autoría de los libros que más le interesan. Es curioso: de los tres novelistas franceses que sigo [...]

La soledad del lector, de David Markson

LA HISTORIA DE LA LITERATURA

La soledad del lector
David Markson
Traducción de Laura Wittner
La Bestia Equilatera
ISBN:  978-987-1739-18-9
253 páginas
Buenos Aires, 2013
24 euros
Uno piensa en la generación beat y le viene inevitablemente a la cabeza Allen Ginsberg. Uno piensa tan solo en su monumental poema Aullido, en ese lobo herido que recuerda a “las mejores mentes de mi generación [...]

Los años de peregrinación del chico sin color, de Haruki Murakami

EL COLOR DE LOS PERSONAJES DE MURAKAMI

Los años de peregrinación del chico sin color
Haruki Murakami
Traducción de Gabriel Álvarez Martínez
Tusquets
ISBN: 978-84-8383-744-3
314 págs.
Barcelona, 2013
19,95 euros
Parece que un año más le han aguado la fiesta a Tusquets, que ansiaban celebrar la concesión anunciada del Nobel de Literatura a Haruki Murakami haciéndola coincidir con la edición, supongo que “casualmente” [...]

Un circo pasa, de Patrick Modiano

EL SUEÑO MODIANO

Un circo pasa
Patrick Modiano
Traducción de Adoración Elvira Rodríguez
Cabaret Voltaire
ISBN: 978-84-940353-3-3
174 págs.
Barcelona, 2013
17,95 euros
La vida está marcada por los detalles más insignificantes: el peso de la maleta en la que esa chica, Gisèle, ha reunido todo su equipaje; su gabardina gris, si la lleva abrochada o desabrochada; un perro que se llama Raymond, como [...]

Ciudad abierta, de Teju Cole

DE CIUDADES Y HOMBRES

Ciudad abierta
Teju Cole
Traducido por Marcelo Cohen
El Acantilado
ISBN: 978-84-15277-92-7
295 págs.
Barcelona, 2012
22 euros
Pasear, caminar y pensar siempre han sido consideradas actividades complementarias. Hay ejemplos (pienso en W. G. Sebald o en Peter Handke) de ilustres caminantes que empiezan a moverse y van dejando alas y espacio a su pensamiento y a su imaginación para [...]

El sentido de un final, de Julian Barnes

SIEMPRE CON GANAS DE MÁS

El sentido de un final
Julian Barnes
Trad. de Jaime Zulaika
ISBN: 978-84-339-7852-3
Anagrama
Barcelona, 2012
186 págs.
16.90 euros
Al final todo cambia. Cuando conocemos todos los detalles de una historia —y me pregunto si llegamos a conocerlos alguna vez—, lo que antes nos parecía inequívocamente que era de una manera, pasa a ser de otra. Probablemente, incluso [...]

¡Adiós, libros míos! de Kenzaburo Oé

LOS LIBROS Y LA VIDA

¡Adiós, libros mios!
Kenzaburo Oé
Traducción de Terao Ryukichi
Seix Barral
ISBN: 978-84-322-1012-9
385 págs.
Barcelona, 2012
20 euros
En el título aparece explícitamente la despedida, que se puede entender en un doble sentido: se despide de sus libros (de los que ha escrito y publicado) y se despide también de sus “otros libros” ( de los que ha [...]

Ocho escenas de Tokio, de Osamu Dazai

 
VIVIR AL MARGEN
 
Ocho escenas de Tokio
Osamu Dazai
Traducción de Yoko Ogihara y Fernando Cordobés
Sajalín Editores
ISBN: 978-84-939076-2-4
158 págs.
Barcelona, 2012
16 euros
El lector hispano ya tenía a su disposición traducciones de las dos principales novelas de Osamu Dazai, El ocaso e Indigno de ser humano, ambas traducidas por Montse Watkins. Es curiosa la historia de esta mujer que fundó [...]

Conversación, de Gonzalo Hidalgo Bayal

 
EL DILEMA

Gonzalo Hidalgo Bayal
Conversación
Tusquets
ISBN: 978-84-8383-348-3
238 págs.
Barcelona, 2011
17 euros
Alguien me tiene dicho que la primera reforma importante que habría que hacer en España es la de enseñar, o aprender —según como se mire—, a conversar, y no le falta razón. Es normal. El concepto de tertulia que se nos vende a través de los canales de [...]

Un momento de descanso, de Antonio Orejudo

NADA ES LO QUE PARECE

 
Un momento de descanso
Antonio Orejudo
Tusquets
ISBN 978-84-8383-297-4
241 págs
Barcelona, 2011

Como las fotos de Chema Madoz, que uno ve a cierta distancia y le parecen hermosos objetos, fotos en blanco y negro de hermosos objetos, pero que cuando se va acercando, ve que no son lo que parecen: a cierta distancia, casi siempre es [...]

Trilogía de Zabala, de José María Conget

 
CONOCERSE A UNO MISMO

Trilogía de Zabala
José María Conget
Edición y prólogo de Ignacio Martínez de Pisón
Universidad de Zaragoza
Larumbe. Textos aragoneses.
XXIX +731 págs.
Zaragoza, 2010
Nunca dejaré de preguntarme qué mecanismos conducen a un artista a desnudar su vida (también podría decir su alma, sus grandezas o sus miserias) y mostrarla ante los ojos de los demás. Y lo [...]

Acceso no autorizado, de Belén Gopegui

 
RETABLO PRESENTE

Acceso no autorizado
Belén Gopegui
Mondadori
ISBN: 978-84-397-2467-4
316 páginas
19,90 euros
Barcelona, 2011

Algunos habían detectado altibajos en sus últimas novelas. A mí me gustó Deseo de ser punk (Anagrama, 2009), la historia de una jovencita enganchada a la música que busca su lugar en el mundo. Es cierto que el final me dejó con ganas de más, pero eso [...]

Lo bello y lo triste, de Yasunari Kawabata

EL VIEJO JAPÓN Y KAWABATA

Lo bello y lo triste
Yasunari Kawabata
Traducción de Nélida M. de Machain
Emecé
ISBN: 978-84-95908-06-3
209 páginas
Barcelona, 2008
¿Podrían ustedes escoger de un día para otro el libro que más ha marcado su interés como lector o como crítico, o incluso como autor? Es siempre difícil. Uno es la suma de todo lo que ha leído, [...]

El espíritu de mis padres sigue subiendo en la lluvia, de Patricio Pron

LA PERSONA MÁS SOLA DEL MUNDO

El espíritu de mis padres sigue subiendo en la lluvia
Patricio Pron
Mondadori
ISBN: 978-84-397-2363-9
199 páginas
Barcelona, 2011
A algunos quizá les sorprenda que Patricio Pron (Argentina, 1975) escriba una novela en la que reivindique los nombres y las historias de algunos desaparecidos en la dictadura argentina. Partiendo de la base de que sólo tenemos [...]